SI EGOIS GIANT, Oscar Wilde

Judul asli “The Selfish Giant” karangan Oscar Wilde
dari The Happy Prince And Other Stories, Penguin Popular Classics, 1994

SETIAP SORE, bila tiba mereka dari sekolah, anak-anak acapkali pergi dan bermain di taman milik Giant.
Sebuah taman luas sangat menyenangkan, dengan rumput hijau lembut. Disinilah pula berdiri bunga-bunga indah seperti gemintang, serta terdapat dua belas pohon tuffak farsi yang pada musim semi mulai indah berbunga merah, dan pada musim gugur menghasilkan banyak buah. Burung-burung bertengger di atas pepohonan dan bernyanyi begitu merdu yang mengakibatkan anak-anak siap menghentikan permainannya untuk mendengarkannya. “Alangkah gembiranya kita disini!” teriak mereka satu sama lain.
Suatu hari Giant pulang. Dia habis mengunjungi temannya si bongsor Cornish, dan telah tinggal bersamanya selama tujuh tahun. Setelah tujuh tahun lebih dia berkata semua bahwa dia harus berkata, atas percakapannya yang terbatas, dan dia memutuskan kembali ke pesanggrahannya sendiri. Ketika dia datang dia melihat anak-anak bermain di taman.

PERTEMUAN, Guy De Maupassant

Judul asli “Rencontre”
dari kumpulan ‘Contes et Nouvelles’ karangan Guy de Maupassant

Pertemuan menjadikan eloknya perjalanan. Siapa yang tiba-tiba tidak tahu menemukan kegembiraan ini lagi, seribu tempat di tanah air, kota Paris, teman kuliah, tetangga kampung? Siapa yang tidak melewati malam, mata terbuka, di desa-desa pengrajin kecil dimana kabutnya masih tidak diketahui, bersebelahan dengan seorang perempuan muda tak dikenal, selintas hanya terlihat cahaya lentera, tatkala perempuan muda itu menaiki kereta roda di depan pintu rumah tua di sebuah kota kecil? Dan, pagi tiba, ketika kita memiliki semangat dan memiliki pendengaran lemah untuk mendengarkan bunyi lonceng kuil terus-menerus dan suara gaduh menggetarkan kaca-kaca jendela, alangkah senang perasaannya melihat tetangga cantik bingung membuka mata, menyelidiki tetangganya; dan seribu tugas ringan menyertainya, dan mendengarkan ceritanya, bahwa perempuan muda itu selalu bercerita ketika kita menangkap ceritanya dengan baik! Dan sepertinya juga indah sekali, keiri-hatian yang kita miliki terlihat berkurang di depan sebuah palang rumah desa! Kita percaya menangkap di dalam matanya, ketika teman ini dari dua jam untuk selalu mengatakan selamat tinggal pada anda, awal dari sebuah emosi, keinginan, siapa tahu?…Dan alangkah bagusnya kenangan yang kita pelihara, hingga sampai masa tua, dari kenang-kenangan yang rapuh di perjalanan!

Anak Laki-Laki Yang Nakal, Hans Christian Andersen

Judul asli, “The Naughty Boy” karangan Hans Christian Andersen

Di waktu yang lampau, hiduplah seorang penyair tua, seorang penyair tua baik hati. Tatkala ia sedang duduk satu sore di ruangnya, angin topan seram muncul tanpa, dan hujan yang dialirkan ke bawah dari langit; tetapi penyair tua itu duduk nyaman dan hangat di dalam ruangan tamu yang menyenangkan, di mana tungku api menyala dan pemanggangan buah apel berdesis.

“Mereka yang tidak mempunyai sebuah atap di atas kepalanya akan dibasahi sampai kulit,” kata penyair tua yang baik.

Alice dan Burung Merpati, TS. Arthur

Judul asli, “Alice and The Pigeon,” karangan TS. Arthur

Satu sore pada waktu musim dingin ketika Alice, seorang anak perempuan kecil yang semua orang mencintai, menepi di jendela ruangan kamar tidurnya, dia lihat bulan separuh tersembunyi di balik segumpalan awan, dan hanya sedikit bintang mengintip ke luar disana-sini. Di bawah, bumi gelap, dan dingin. Pohon-Pohon terlihat menyerupai bayang-bayang besar.

Ada sebuah perubahan di wajahnya yang manis ketika dia membiarkan kain korden tersingkap dan memutar dari jendela.

“Burung-Burung malang!” dia berkata.

Senin Atau Selasa

Judul asli, “Monday Or Tuesday”, karangan Virginia Woolf

MALAS DAN TAK BERBEDA, ruangan yang terguncang dengan mudah dari sayapnya, mengetahui caranya, burung bangau lewat di atas gereja di bawah langit. Putih dan jauh, menyerap dengan sendirinya, terus menerus langit tertutup dan tak tertutup, bergerak dan tinggal. Sebuah danau? Pantai yang ternoda ke luar! Sebuah gunung? Oh, cahaya emas matahari yang sempurna. Jatuh ke bawah. Pakis kemudian, atau pengecut, untuk selamanya.

Si Kaya dan Si Miskin, T.S. Arthur

Judul asli, The Rich and the Poor karangan T.S. Arthur

Musim panas dan pengap telah berlalu, dan musim gugur sedang menepi di bulan-bulan yang lebih dingin, dengan malam panjang nan sepi. Adakalanya hari lebih dingin dibanding biasanya yang membuat perapian di dalam garangan yang perlu dan menarik] semakin dekat kebahagiaan keluarga Tuan Barton di waktu sore mereka. Kebahagiaan bagi semuanya, begitu merasakan kehangatan perapian lagi, dan untuk melihat cahaya yang mencerminkan muka penuh kasih.

Gadis-Gadis Kecil Lebih Bijak Dibanding Laki-Laki, Leo Tolstoy

Judul asli, Little Girls Wiser Than Men karangan Leo Tolstoy

(1885)
AWAL HARI PASKAH. Salju masih menempel di halaman; dan air mengalir di sepanjang jalan desa.
Dua gadis kecil dari rumah berbeda janjian bertemu di suatu jalan setapak antara dua rumah dan pekarangan, dimana air yang kotor setelah berlarian di lahan pertanian telah membentuk suatu genangan besar. Gadis kecil yang satu sangat kecil, yang lainnya lebih besar. Kedua ibu mereka telah berpakaian baju rok baru. Si kecil mengenakan baju rok biru, yang lain berwarna kuning, dan kedua-duanya mempunyai sapu tangan merah di atas kepala mereka.

RAPUNZEL, Brothers Grimm

Judul asli, “Rapunzel” karangan Brothers Grimm

Sesekali ada seorang lelaki dan seorang wanita yang telah begitu lama, dalam kesia-siaan, menginginkan seorang anak. Dalam penantian panjang itu muncullah bahwa Tuhan akan mengabulkan keinginan mereka.

GADIS KECIL DAN SERIGALA, James Thurber

Judul asli, “The Little Girl and the Wolf” karangan James Thurber

Satu sore; seekor serigala besar menunggu, di suatu hutan gelap, seorang gadis kecil datang sambil membawa sebuah keranjang makanan untuk neneknya.

LIMA HADIAH KEHIDUPAN, Mark Twain

Judul asli, “The five boons of life” karangan Mark Twain

I
Di kehidupan pagi, datanglah seorang peri baik hati dengan keranjangnya, dan berkata:
“Disini ada hadiah-hadiah. Ambillah satu, tinggalkan yang lain. Dan hati-hatilah, pilihlah dengan bijak: Oh, pilihlah dengan bijak! Hanya satu diantaranya yang berharga.”