Anak Laki-Laki Yang Nakal, Hans Christian Andersen

Judul asli, “The Naughty Boy” karangan Hans Christian Andersen

Di waktu yang lampau, hiduplah seorang penyair tua, seorang penyair tua baik hati. Tatkala ia sedang duduk satu sore di ruangnya, angin topan seram muncul tanpa, dan hujan yang dialirkan ke bawah dari langit; tetapi penyair tua itu duduk nyaman dan hangat di dalam ruangan tamu yang menyenangkan, di mana tungku api menyala dan pemanggangan buah apel berdesis.

“Mereka yang tidak mempunyai sebuah atap di atas kepalanya akan dibasahi sampai kulit,” kata penyair tua yang baik.

Alice dan Burung Merpati, TS. Arthur

Judul asli, “Alice and The Pigeon,” karangan TS. Arthur

Satu sore pada waktu musim dingin ketika Alice, seorang anak perempuan kecil yang semua orang mencintai, menepi di jendela ruangan kamar tidurnya, dia lihat bulan separuh tersembunyi di balik segumpalan awan, dan hanya sedikit bintang mengintip ke luar disana-sini. Di bawah, bumi gelap, dan dingin. Pohon-Pohon terlihat menyerupai bayang-bayang besar.

Ada sebuah perubahan di wajahnya yang manis ketika dia membiarkan kain korden tersingkap dan memutar dari jendela.

“Burung-Burung malang!” dia berkata.